Rettskrivning og bruk av dialekt

Jeg har lenge sett en tendens både her inne, og på andre forum at rettskrivning og tegnsetting er på vei bort fra det det norske skriftspråk...

 

Dette er noe som bekymrer meg, fordi vi kommer til å oppleve at befolkningen blir splittet i to deler.

 

Hvorav den ene halvparten fortsatt skriver og uttykker seg på bokmål, eller eventuellt nynorsk, mens den andre halvparten uttrykker seg på "Slæng" og lokale dialekter, gjerne ispedd med en del tegn, som visstnok symboliserer en måte å uttrykke seg på...

 

Denne nye utttykksmåten mener jeg er en uting som ikke hører hjemme på et offentlig forum, men som bør begrensen til SMS- meldinger mellom kjente, og helst ikke der heller, siden det er fra meldingene på mobil, denne uvanen har spredd seg.

 

Jeg synes det er synd når jeg ser et potensielt interessant innlegg, som jeg ville ha lest, men så er det skrevet på en slik måte at jeg ikke klarer å få noen forståelse av innholdet, fordi jeg stadig kommer til ord og/ eller uttrykk som jeg ikke skjønner...

 

Jeg regner vel ikke med å se en enorm bedring pga. Dette innlegget, men jeg håper det kan få noen til å tenke seg om, slik at utviklingen ikke går like fort den gale veien...

 

Jeg er ingen ekspert på rettskrivning, men jeg prøver å skrive så korrekt jeg kan, slik at det er lettlest og forståelig for de fleste.

 

Dette er noe jeg opplever at mange gir blaffen i, bare "rabler" ned noe i full fart, uten å bry seg om hverken grammatikk eller ordlyd, noe som gjør at innleggene og kommentarene oppleves som tungleste.

 

Og på toppen av det hele, så tar mange en haug med komma og punktum, og bare "slenger disse inn i teksten, mere eller midre tilfeldig...

 

Nå begynner det å bli noen år siden jeg gikk på skolen, og jeg lurer på om norskundervisninga der er et avsluttet kapittel..

 

 

 

 

Merker: Bokmål, Nynorsk, Rettskrivning

Visninger: 286

▶ Svar på dette

Svar til denne diskusjonen

Permalink Svar innen Maskin den 15 august 2010 kl. 12.04
Helt enig. Har inntrykk av at dette forumet (og nettstedet forøvrig) oversvømmes av 14åringer som på død og liv skal skrive dialekt. Flott at folk vil holde på dialektene sine, det er viktig det, men ikke når man skriver på ett nasjonalt forum.

I tilegg mener jeg det bør være moderatorer her inne, som både setter opp et enkelt regelverk, og overholder dette.
Bare se på den første forumkategorien "retningslinjer", der postes det jo traktortråder hver dag.
Permalink Svar innen Ole-K den 15 august 2010 kl. 22.44
Akkurat det med feilposting har jeg også sett...Er det nødvendig å rydde opp i dette, slik at forumene blir mere oversiktlige og lettere å finne fram i, tro?
Permalink Svar innen Vegard Bækken den 15 august 2010 kl. 12.28
Det der har du rett i ja.
Permalink Svar innen Martin den 15 august 2010 kl. 13.05
Mange dialektord har desverre ikke noe bokmålord med samme betydning, så i en diskusjon mellom 2 med samme dialekt kan det være å komme unna lokale uttrykk. Da blir det bare sånn.
Permalink Svar innen Ole-K den 15 august 2010 kl. 22.45
Kan du være vennlig å komme med et eksempel på dette?
Permalink Svar innen Martin den 16 august 2010 kl. 21.08
Jepp, har du bokmålord på f.eks. jessvint, shø, larvåt, kjøle eller luggumt? Føler ikke jeg finner noe bra bokmålord på disse hverfall.
Permalink Svar innen Ole-K den 16 august 2010 kl. 23.07
Det første er jeg i tvil om, men vil tippe -brennkvikt, det neste er verre, nummer tre er lurvete, nummer fire må være kjedelig, og det siste er lagelig, eventuellt ålreit:-)
Permalink Svar innen Martin den 17 august 2010 kl. 20.40
Ikke dumt det, men en med østlandsdialekt ville nok ikke brukt "lurvete" når jeg sier "larvåt". Kjøle og luggumt vet jeg ikke hva betyr selv, men fine ord er det.
Permalink Svar innen KjetilB den 17 august 2010 kl. 20.53
jessvint har jeg aldri hørt, men "shø" vil jeg vel oversette med "skjønner du", "larvåt" vil jeg tyde som "dårlig (stand) / Slarkete / lurvete", alt etter sammenhengen det er brukt i ... "kjøle" er det samme som "veldig", og "luggumt" er vel egentlig et samlebegrep på alle ting som er bra, fine og/eller passende, eller ålreit, som Ole-K skriver.

Jeg er også sterk motstander av å skrive dialekt i åpne forum som her, og denne diskusjonen har jeg hengt meg på før.
Men jeg tar meg selv i å svare på trådene til Ottadølene på dialekt enkelte ganger inne her, i en slik forbindelse at det er direkte spørsmål eller svar til vedkommende, men jeg vet jo at mange følger kommentarene på bilder, og da kan det jo for enkelte være vanskelig å henge med i svingene.
Men selv om jeg tramper uti med begge beina noen få ganger, så holder jeg hardnakket på at Norge har kun 3 skriftsspråk, og det er bokmål, nynorsk og samisk ... selv om samisk for de fleste er mer ubegripelig enn alle dialekter samlet på ett brett ...
Permalink Svar innen Ola Barikmo den 15 august 2010 kl. 15.35
Helt enig
Permalink Svar innen Bård Håkon W Myran den 15 august 2010 kl. 23.35
Jeg er også bevist på dette "problemet" så jeg prøver å la være å skrive dialekta mi på tråder, diskusjoner, blogger og bilder der det er mange som deltar. men for eksmpel nå jeg og martin kommenterer på et bilde fra rikard, og har en "intern" samtale oss nordtrøndere imellom føles det helt ganske rart å vanskelig å få fram det du mener å bruke bokmål men veldig lett å gjøre seg forstått hvis du slenger på ett enkelt ord som for eksempel "sjøh" i sutten av setningen. Eller hvis du diskuterer med en person som skriver veldig bredt og kjører på med tong dialekt er det i hvert fall for hodet mitt naturlig å svare på dialekt hvis du vet at personen har bra språløre og forstår hva som skrives. og motsatt, hvis noen skriver ti, meg på bokmål prøver jeg å være konsekvent å svare på bokmål. Vi lærte i hvert fall på skolen at fikk du et formelt brev på nynorsk skulle du svare på nynorsk og visaversa. Jeg har ikke noe problem med dialekt på forumet men kan skjønne at noen blir frustrert og sliter litt med å forstå den breie språkbruken vi ser noen ganger. Dere som skriver på brei dialekt i fra Lom-Våga traktene, det tok litt tid før jeg fant ut hva dere mente med "avon" men nå har jeg fått forklart at det er det samme som "sjøh" på trøndersk(= Litt dialekt er bare arti.
Permalink Svar innen Ole-K den 16 august 2010 kl. 11.49
Jeg er enig med deg, Bård Håkon, og respekterer Deg for dine meninger, slikt er faktisk litt mangelvare her inne, da mange bare "slenger" ut en påstand, eller en kommentar uten å utdype det noe nærmere..

Jeg har heller ingenting imot dialektbruk- men ikke overalt og for en hver pris. men i "interne" meningsutvekslinger er det ok.

Jeg bare mener at slurvete rettskriving, uansett målføre er en uting som etterhvert gjør det vanskelig å forstå det skrevne ord...

RSS

© 2012   Created by Tun Digital.

Skilt  |  Melde om et problem  |  Tjenestevilkår